✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto & Evinas ::=-
Aku tidak tahu, kenapa semua orang kaya sukanya pilih-pilih.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Akhirnya aku bisa bernafas seperti biasanya.
Aku akan tidur disini.
- Aku mau check out. - Penerbangan kita besok, kan?
Sudah aku ganti dengan penerbangan awal. Aku harus segera pulang.
Demi Bo Nui?
Ini serius.
Terserahlah.
★Episode #13★ (Bandara Internasional Incheon)
Siapa?
Selamat malam.
(Shim Bo Nui: Selamat malam)
Tidak, aku'tidak akan tidur.
(Tuan Je)
Helo. Tuan Je?
- Kau sudah tidur? - Belum.
Sekarang sudah berada di pesawat?
Aku merindukanmu.
Aku harus menunggu 11 jam lagi?
Ah, benarkah kau tidak ingin bilang sesuatu?
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Siang dan malam, aku merindukanmu...
...seharian aku tidak tahan lagi.
Kalau begitu, buka pintumu.
- Apa? - Berapa lama kau akan...
...membuatku menunggu disini?
Aku tidak sabar.
Aku tidak percaya.
Kau mau melakukan apa saja?
(Ibu, Bo Nui, Bo Ra, Ayah)
Apa saja selain pergi ke peramal...
...atau sesuatu yang harus kau lakukan.
Aku ingin tahu, apa yang ingin kau lakukan.
Aku akan mengabulkannya.
Aku pikir aku punya semua yang aku mau.
Kau pasti ingin kencan dengan pria yang sangat tampan.
Aku ingin menjadi normal.
Aku ingin menjadi orang pembawa sial.
Aku ingin bertemu dengan orang yang aku suka, berbagi makanan dengannya, nonton film...
...dan memegang tangannya.
Kau sudah bangun?
Keluarlah. Ayo, sarapan.
Baiklah.
- Aku datang. - Ya.
Tidurmu nyenyak?
Duduklah.
Aku juga tidur dengan nyenyak.
Seharusnya kau tidak perlu repot-repot.
Aku mau masak...
...makanan yang lezat untukmu dan makan bersama saat kau kembali.
Tunggu.
Sepertinya...
...bajumu terbalik.
Benarkah?
Kenapa bisa terbalik?
Ayo, coba makanannya.
- Bagaimana menurutmu? - Panas.
Aku sudah bilang padamu untuk datang nanti saja.
Nasib burukku...
- Kau baru bilang nasib? - Benarkah?
- Ya. - Aku tidak menyadarinya.
Pacarku mengajarkan sesuatu yang tidak berguna.
Hidup ini lebih melelahkan.
Ada apa? Apa kau meninggalkan sesuatu?
Aku lupa mebawa garam dan kacang merah.
Aku pasti lupa.
Kau pasti bingung karena aku. Jadi, kau lupa semuanya.
Tidak bisakah kita kembali?
Kita masih punya waktu.
Ayo, kita coba pergi tanpa itu.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Semua pasti baik-baik saja.
Aku masuk duluan. Kau masuk setelah 5 menit.
Baiklah.
- 5 Lima menit, paham? - Iya!
Tunggu. Tunggu.
- Ada apa? - Kemana perginya?
- Apa? - Tadi di sini.
Tadi di sini. Carilah.
Ini.
Ta-da.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Helo.
Tuan Je!
Apa tes beta-nya sudah selesai?
Aku mendengar kalau kau pulang dengan pesawat pagi.
Aku naik penerbangan lebih awal.
Seolah-olah kau pulang cepat untuk bertemu dengan seseorang.
Hentikan.
Tidak ada pacaran diam-diam di perusahaan kita.
Benar kan, Tuan Je?
Apa itu?
Kami berdua kencan.
Sepertinya kalian juga sudah tahu.
Jangan pura-pura.
Aku sangat menyukai Bo Nui.
Jadi, tolong perlakukan dia dengan baik.
- Tentunya sebagai rekan. - Ya!
Terima kasih sudah memberitahukan kami.
Kami hampir gila.
Selamat.
Ini darurat.
- Tuan Je! - Ini darurat.
Kau sudah menghubungi Tuan Je?
Tuan Je!
Ada tabrakan beruntun yang melibatkan 18 mobil di jembatan Incheon.
Terjadi tepat dengan kedatanganmu, jadi, aku khawatir.
Mereka bilang disana situasinya kacau sekali.
Bagaimana dengan Tuan Han?
Tuan Je pergi dengannya, kan?
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Silahkan tinggalkan pesan setelah terdengar bunyi...
Tuan Je!
Aku akan kesana.
Maafkan aku, tapi tolong telepon polisi dan pergi dengan mereka.
Hati-hati, ya.
- Ya. - Kenapa kalian semua di luar?
Kau baik-baik saja? Kau tidak terluka?
Kau bukan hantu, kan? Kau Tuan Han, kan?
Ada apa?
Aku khawatir. Aku pikir aku tidak akan bisa melihatmu lagi!
Kalau kau terluka atau mati sebelum aku menghukummu...
...aku benar-benar akan membunuhmu.
Siapa yang mati dan siapa yang terluka?
- Dal Nim. - Ya?
Tidak peduli betapa bencinya seseorang, kau tidak mau sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Benar, kan?
Oh, apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Aku mendengar kalau ada kecelakaan mobil.
Aku terjebak di jalan karena kecelakaan itu dan HP-ku mati.
Oh ya, Dal Nim tadi datang menemuiku membuat kegaduhan dan menghilang seperti angin.
Kenapa dengannya?
Kenapa aku menyentuh wajah Tuan Han?
Aku malu sekali
Tuan Je dan Bo Nui juga ada di sana!
- Dal Nim. - Ya.
Apa orang yang kau suka selama dua tahun...
Jangan katakan apapun! Bukan dia.
Aku melakukannya hanya karena aku kaget sekali.
Kau punya lip gloss?
Bagaimana kau tahu?
Terima kasih.
Bukan dia. Tidak pernah.
Ini lebih seperti cinta untuk kemanusiaan.
Kita harus mengkhawatirkan orang lain.
Iya kan?
Kau juga mengkhawatirkan Tuan Han, kan?
Kau terlihat cantik.
Gary.
Hei.
Gayamu berubah. Kau tidak pakai hak tinggi.
Aku mau kembali ke Kanada kalau aku tidak bertemu denganmu hari ini.
Kenapa kita tidak katakan kepada dunia?
Mari kita katakan pada semua orang bahwa kau patah hati.
Haruskah kita mengumumkan pada saat jumpa pers?
Kau dari mana saja?
Kau bahkan tidak tahu tempat-tempat di Korea.
Kesana kemari.
Korea memang hebat.
Ini.
Aku menerima laporan ini saat kau pergi.
Aku sudah periksa semuanya...
...dan tidak ada apa-apa.
Ayo, kita hentikan.
Sejauh ini, aku belum mendengar dari dia. Dia pasti menghindariku.
Dia bersembunyi.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Tolong, ganti penerbanganku.
Aku inginsegera pergi saat game-nya dirilis.
Ayo, kita mampur ke Zeze Factory sebelum kau pergi.
Kita harus memeriksa versi beta.
Kau pergi sendiri saja sana. Aku capek.
Kau tidak merasa nyaman bertemu Bo Nui?
Aku bilang, aku capek.
Aku, Gary Choi.
Aku tidak harus kesana untuk semuanya, kan?
Wow.
Bagusnya.
Ini sempurna. Tanpa cacat.
Aku pikir kalian berdua sibuk pacaran.
Kau melakukan pekerjaaan yang bagus.
Senyum sedikit. Aku hanya bercanda.
Ini rapat bisnis. Tolong, jangan lewati batas.
Bukannya aku bisa bicara tegas seperti Tuan Je.
- Ada apa? - Aku bahagia untukmu.
Tidak, maksudku...
...aku bahagia untuk kalian berdua.
Kenapa sangat sulit mengatakannya?
Aku pergi di saat setelah perilisan.
Gary dan aku akan kembali.
Dia belum bertemu dengan Ayahnya.
Dua bulan waktu yang sangat lama untuk pemain tenis.
Dia mengorbankan peringkat, hadiah, kondisi dan berusaha yang terbaik.
Dan ini yang terjadi.
Gary patah semangat.
Haruskah aku menemuinya?
Jangan. Biarkan dia sendirian.
Pasti sulit baginya melihatmu sekarang.
Permisi.
Apakh aku harus tetap memakai sepatuku?
Bagaimana kerjanya?
Aahh.
Kenapa kau di sini?
Aku tidak pernah berpikir Gary Choi akan hidup seperti ini.
Jadi, kenapa kau di sini?
Kabulkan permintaanku.
Apa?
Ingat, aku menang taruhan? Jadi, kabulkan permintaanku.
Bo Nui yang menang taruhan, jadi, secara teknis bukan dirimu.
Bagaimanpun, aku masuk duluan.
Jadi, kabulkan permintaanku.
- Apa permintaanmu? - Jangan menyerah.
Jangan berhenti mencari Ayahmu.
Aku juga akan memasukkan cerita itu ke dalam game.
Itu seperti misi terselubung.
Pengguna akan diberi informas dan kita akan mendapatkan laporan mereka.
Meskipun kau di Kanada. Kau bisa memeriksanya.
Kau sudah menyelesaikan game-nya.
Bagaimana kau menambahkannya dalam beberapa hari?
Kata-katamu sangat dingin
Aku jenius.
Apapun itu mungkin.
Yang harus kau katakan adalah kata terima kasih.
Kau harus bersih-bersih.
Karakter wanita...
Kita biarkan mereka bertemu dan saling bicara.
Mereka kebetulan melihat foto ayah Gary di billboard.
Ini yang bisa kita lakukan, tapi mereka tidak mengenalinya.
- Ada apa? - Aku merasa terpesona.
Aku inginmengatakan pada semua orang...
...betapa hebatnya pacarku.
Ada apa?
Kau mengagumkan.
Aku bekerja sekarang. Beri aku ciuman kalau emang aku mengagumkan.
Cium aku.
Lima, empat, tiga, dua...
Kita harus fokus dan menyelesaikannya.
Dal Nim, ke sini.
Hei.
Apa yang kau butuhkan, Nona Han?
Apa ini?
Bukankah kita sepakat menjadi teman?
Ya.
Kita melakukannya saat kita di bawah pengaruh.
Tapi lihat.
Aku teman terbaik Bo Nui dan aku setia padanya.
Aku tidak yakin berteman dengan musuhnya bukan ide yang tepat.
Anggap saja aku mabuk dan melakukan kesalahan.
Aigoo.
Kau imut.
Aku cemburu pada Bo Nui.
Teman baik dan pacar.
Dia punya semuanya.
- Ambil ini. - Apa ini?
- Apa yang kau lakukan, Seol Hui? - Hei.
Bersenang-senanglah.
Ada apa dengan semua baju-baju ini?
Sangat cantik.
Aku membelinya saat aku ke Korea, jadi, semuanya masih baru.
Aku putuskan untuk hidup dengan nyaman.
Aku pikir ini akan membantumu karena kau mengubah gayamu.
Kau teman pertamaku di Korea.
Jadi, jangan tinggalkan aku.
Ah, Seol Hui.
Aku tidak mengerti betapa cantiknya seseorang yang sudah ditolak.
Maafkan aku.
Ayo, kita manfaatkan kesempatan ini untuk memulai hidup baru.
- Hidup baru? - Bagaimana menurutmu dengan kencan buta?
Aku tidak akan menangis dan tidak bisa dihubungi hanya karena ditolak orang tertentu.
Kita harus bertemu dengan orang yang lebih baik dan membuat kenangan yang lebih baik.
Kau harus berhenti mengejar seseorang dan miliki seseorang yang mencintaimu.
- Benar, kan? - Ya, benar.
Ok?
Ok.
Terserah.
Ini...
...makan malam terakhir kita?
Jangan bilang yang terakhir.
Aku sedih mendengarnya.
- Geon Uk. - Tunggu.
Boleh aku duluan?
Aku memikirkannya dan menyadari kalau kau benar.
Aku bingung.
Saat orang tuaku bercerai...
...disaat aku kalah saat bertanding...
...disaat aku sakit atau sedih...
...aku merasa jauh lebih baik disaat aku menertawainya.
Tapi hari itu...
...aku menangis di depanu dan membuatku malu.
Aku tidak pernah...
...menangis seperti itu di depan seseorang.
Oleh kareana itu, aku bingung.
Aku pikir aku menyukaimu sebagai wanita.
Aku tidak pernah menyukai wanita yang lebih tua.
Aku butuh seseorang untuk diandalkan dan hampir saja jatuh cinta kepadamu.
Shim Bo Nui.
Jadi, beritahu aku... kapanpun Je Soo ho membuatmu sedih.
Di negara manapun aku berada. Aku akan mengunjungimu.
Terima kasih...
Geon Uk.
Aku ingin ke RS setelah kita makan.
Aku harus melihat Bo Ra sebelum aku pergi.
Ayo, makan!
Tuan Choi?
Tuan Choi!
Itu anda, kan?
Ini aku, Bo Nui.
Kau ingat aku?
Geon Uk.
Ayah.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Ayah sudah di sini.
Itu yang penting.
Ini medali pertamaku dari kejuaraan Internasional.
Aku ingin memberinya untukmu kalau aku bertemu denganmu.
Kau sampai tiga deuces dalam set ketiga.
Mari kita bicara tentang hal-hal yang kita rindukan.
Aku ingin tahu ayah dimana dan bagaimana ayah hidup sampai sekarang.
Ahh...
Tidak ada hal bagus untuk diceritakan.
Aku bukan lagi, anak yang umur 9 tahun.
Aku cukup dewasa untuk mengatasi hal-hal yang tidak bagus.
Bukankah ini berita bagus, Bo Ra?
Bayangkan betapa senangnya Puku.
Sudah 15 tahun.
Aku juga senang saat kau sadar.
Aku tidak berpikir keajaiban itu tidak mungkin.
Hati kita yang sungguh-sungguh untukmu dan Tuan Choi yang membuat keajaiban itu mungkin.
Shim Bo Nui.
Kau menjadi kusut karena tidak berhenti bicara.
Duduk di sebelahnya dan aku akan menggambil gambar kalian berdua.
Ayo, bergabung dengan kami.
Apa tidak masalah berfoto dengan pria itu?
Apa maksudmu "pria itu"?
Aku kakak iparmu.
Berdiri disana.
Ya.
Tiga, dua, satu.
Wow.
Grafiknya hebat. Siapa yang membuat game ini?
- Oh, wow. - Oh, wow.
Wow.
Ini hebat.
Wow, luar biasa.
Mengagumkan.
Aku membuat semuanya menjadi mungkin.
Aku yang melakukan semuanya.
Kerja bagus, semuanya.
Aku punya firasat ini akan menjadi besar.
Kalian semua membuat sesuatu yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Cinta memiliki dampak bagus padamu.
Aku tidak tahu, aku akan mendengar pujian seperti ini.
Apa yang kau lakukan? Pergi sana.
Disaat seseorang jatuh cinta, dia dipengaruhi dopamin, vasopresin dan oksitosin...
...di antara banyak hormon lain. Itu yang membuat dunia menjadi indah.
Meski seseorang memaksamu...
...kau menjadi baik dan melupakannya dengan tertawa.
Tapi, aku Je Soo Ho.
Kalau memang itu sampah, aku akan bilang itu sampah.
Tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, proyek ini...
...adalah yang terbaik.
Kalian pasti lelah setelah lembur.
Kalian harus pulang cepat hari ini.
Ta-da.
- Daah. - Bersenang-senanglah dengan kencanmu!
- Ta-da! - Sampai jumpa besok.
Kau sudah melakukan kerja bagus.
Bagaimana?
Ini tepat seperti game yang kau bayangkan, kan?
Tidak.
Ini 100x lebih baik.
Tentu saja.
Pulanglah dengan hati-hati.
Aku ada janji dengan Ryang Ha.
Akhir-akhir ini, dia kelihatan aneh...
...lagian ada yang ingin aku bicarakan dengannya.
Kau bisa pulang sendirian, kan?
Tentu saja. Kita tidak harus bersama sepanjang waktu.
Aku tahu. Hati-hati, ya!
Oke.
Benar. Dia punya janji, kan?
Dia punya kehidupannya sendiri.
Tapi meski begitu, aku bukannya tidak mengenal Tuan Han.
Bagaimana bisa dia tidak mengajakku bersamanya?
Helo?
Kau sudah sampai?
Ya. Aku baru saja sampai.
Apa yang kau lakukan malam ini?
Kenapa? Kau mau datang?
Tidak. Aku pikir aku tidak bisa ke sana.
Pastikan kau makan malam.
Ya.
Kau juga harus makan.
- Oke. Ta-da. - Ta-da.
Apa? Dia tutup duluan.
Dia sudah tidak menyukaiku?
Kenapa aku terus lupa?
Helo.
Kau bawa kopi hari ini.
Terima kasih.
Kemarin, kau membawakan jus. Kemarinnya lagi, membawa es krim.
Bagaimana bisa kau sangat baik padaku selama ini?
- Ah, bukan apa-apa... - Terima kasih.
Ya.
Apa kau memikirkan soal batu ajaib yang aku bilang padamu?
Tentu saja.
Itu sangat menarik.
Tapi aku tidak punya uang ekstra.
Benar. Uang membuatmu bisa mendapatkan apapun di dunia ini.
Aku akan menabung dan pasti berinvetasi di sana.
Ya.
Oh ya, hari ini sangat tenang.
Aku mendengar ada acara besar besok.
Besok, proyek besar kami "IF"...
...akhirnya akan dirilis
Begitu, ya?!
Aku yang membuatnya,kau tahu?
Benarkah?tidak mungkin.
Lalu, kenapa kau menjadi petugas keamanan sekarang?
Setidaknya kau yang menjadi direkturnya?
Itu sebabnya aku tetap merahasiakannya
Kau bisa mengakses semua area dengan kartu ini.
Aku tidak perlu duduk di lantai atas.
Bukannya ini kunci master, ya?
Iya. Kunci master.
Oh ya, aku dalam kesulitan.
Ada apa?
Aku harus memeriksa kabelnya.
Apa tadi lantai 8, ya?
Itu lantai tim pengembangan, kan?
Lantai 8 adalah kantor pengembangan Zeze Factory.
- Masuklah. - Ya.
Luar biasa.
Kau bisa melihat-lihat.
Aku akan selesai dengan cepat.
Oke. Pelan-pelan saja.
Aku akan menggunakan toiletnya. Kau cepat kerjakan tugasmu .
Santai saja.
Ya.
Kemana dia pergi?
Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto & Evinas ::=-
Omo!
Siapa kau?
Bo Nui.
Tuan Won.
Aku ke sini untuk memperbaiki listriknya.
- Sudah selesai. - Baik. Terima kasih.
Terima kasih.
Kenapa kau kemari, Bo Nui?
Aku lupa sesuatu.
Ambillah.
Tuan Won.
Kenapa?
- Terima kasih. - Untuk apa?
Departemen kami tidak akan terbentuk jika bukan karena dirimu.
Jangan bilang begitu. Kaulah yang membuat itu terjadi.
Tidak.
Berkat dirimu, aku bisa bekerja di Zeze Factory dan...
...kami bisa merilis "IF".
Terima kasih banyak.
Aigoo.
Tunggu. Perutku ngambek lagi.
Aku mau ke toilet sebentar.
- Cepat ambil barangmu - Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa. Semoga berhasil.
Aish,, kenapa dia?
Dia adalah otak dari Zeze Factory. Nona Lee Dal Nim.
Helo.
- Helo. - Helo.
Kalian berdua secantik nama kalian.
Terima kasih.
Jangan bilang begitu.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita pergi ke tempat lain? Haruskah kita berpisah?
Ayo, pergi bersama-sama.
Aku malu.
Sepertinya dia benar-benar menyukaimu.
Kalian harus ngobrol.
Tidak.
Kalian berdua jalan duluan.
Tuan Han!
- Ryang Ha! - Siapa dia, Dal Nim?
Dia pemilik kafe di perusahaanku.
- Dan dia... - Tidak
Kenapa aku hanya pemilik cafe?
Kami menghabiskan malam bersama-sama
Tidak,itu tidak benar.!
Apa kau gila?
Kau bilang sendiri.
Kau yang bilang itu adalah pertama kalinya bagimu.
Jangan lakukan lagi.
Jangan pergi kencan buta lagi.
Tunggu sebentar.
Biarkan aku berpikir.
Terima kasih
Banyak hal yang ingin aku syukuri.
Akhirnya, besok...
"IF" akan dirilis.
Tolong, jagalah...
...dari nasib buruk apapun.
Dia lebih berharga daripada aku.
Tolong, lindungi dia dari bahaya apapun.
Aku mohon padamu.
Datanglah ke atap.
Ada pepatah mengatakan bahwa keberuntungan datang...
...ketika ada banyak bintang.
Faktanya...
...bintang itu gelap.
...tetapi mereka terang karena mereka dekat dengan bumi.
Lalu, artinya bintang itu terang atau gelap?
Apakah bintang membawa keberuntungan atau nasib buruk?
Apa yang kau lakukan?
Kita tidak tahu, apakah mereka dekat atau jauh?!
Kita tidak tahu, apakah mereka terang atau gelap?!
Tidak ada yang tahu tentang itu. Jadi, jangan bergantung pada bintang-bintang.
Bergantunglah padaku .
Aku akan melindungimu.
Tanganku sampai kram karena menyiapkam semua ini.
Apa kau menangis?
Kenapa? Apa kau menangis?
Apa aku melakukan kesalahan?
Aku hanya bahagia.
Aku juga bingung, kenapa aku menangis disaat lagi bahagia.
Aku senang.
Aku senang masih hidup.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
- Kuu sudah disini. - Hei.
Tidak. Tidak.
Siap-siap semuanya.
Siap-siap untuk menekan tombol.
Perawat, perawat.
Cepat kesini
- Kau bisa mengunduhnya sekarang. - Coba aku lihat.
Mulai!
Wow.
(Nikmati pertandingan Heart-Racing!)
Sekitar 100 ribu orang sudah tersambung ke situs.
- Ini lebih baik dari pekiraanku. - Luar biasa!
- Hatiku berdebar-debar. - Aku gugup sekali.
Kami akan segera kesana
Aku sudah pesan tempat di 01 Fried Chicken, jadi, kita bisa kesana.
Ayo. Ayo.
Tuan Je, sebelum kita pergi. Ayo, kita lakukan wawancara .
Akhirnya, "IF" berhasil diluncurkan. Selamat!
Terima kasiih.
Banyak orang di industri ini berkomentar negatif.
Semua menjadi mungkin melalui ide yang bagus dan pengembang yang berbakat.
Masuklah, Bo Nui.
Dia Shim Bo Nui, dia yang membawa ide tentang 'IF'.
- Silahkan duduk. - Duduklah.
Baik.
Tolong cantumkan namanya dalam artikel.
Shim Bo Nui.
Aku telah bekerja keras.
- Seung Hyeon berperan banyak. - Terima kasih.
- Seung Hyeon sudah bekerja keras. - Kau benar.
Kau hampir tidak melakukan apa-apa.
Kau selalu malas, kan?
Aku mengerjakan semuanya.
- Lebih dari 100 ribu orang... - Aku menciptakan langit.
- Dia sudah bekerja keras. - Ini tidak adil.
Kalian semua keterlaluan.
Omo.
Tidak! Apa ini?
- Apa ini? - Ini adalah malapetaka.
Kau sudah lega sekarang?
Je soo ho, coba lihat ini.
Aku pikir ada masalah dengan "IF".
Ini ada di semua sosial media.
" Di "IF" ada ransomware-nya. Jangan di unduh."
- Siapa yang ada di ruang kendali? - Dae Kwon dan Dal Nim.
Telpon dan suruh mereka mencabut semua kabel yang tersambung dari server.
Cepat.
- Tuan Je, Tuan Je. - Tuan Je, Tuan Je.
- Tuan Je! - Jawablah.
- Tolong, minggir. - Kami harus lewat.
- Apa yg terjadi? - Apa ada masalah?
- Kami harus lewat. - Tolong ceritakan semuanya!
- Tunggu. - Minggir.
Bagaimana cara mencarinya?
Itu berlalu dengan sangat cepat.
Aku bisa melakukannya
Harus Bisa!!
- Apa yg terjadi? - Para wartawan masih disini.
- Dae Kwon! - Beritahu kami situasinya
100 ribu yang terhubung dan 300 ribu yang mengunduh
Mereka semua terinfeksi.
Maksudmu semua komputer yang mendownload game kita...
- Terseran virus? - Iya.
Apa mereka meminta uang?
Kita berikan saja, apa yang mereka mau.
Tidak, mereka mungkin mengambil uang kita dan memberi kita passcode yang salah.
Lalu, mereka kabur membawa uang kita.
Aish!
Kita sedang diperas.
Mereka minta 5 juta dolar.
Tidak mungkin.
Kita tidak punya pilihan lain selain mengetahui kode akses dalam dua hari.
Tuan Je, itu akan membutuhkan waktu lebih dari 100 tahun.
Bahkan dua hari saja tidak cukup untukmu.
Aku tahu..
Ayo, kita meminta maaf dulu dan bilang kalau perusahaan akan mengambil tindakan.
Ayo, kita mulai.
Mengapa penuntutan...
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
Tenanglah. Mereka kesini hanya untuk penyelidikan.
Aku yang menelepon polisi. Hal ini perlu ditangani dengan cepat.
Kau tidak boleh menyentuhnya.
Silakan bekerja sama dengan mereka.
Kita harus mencari tahu, siapa dalang dibalik semua ini.
Siapa yang berani berbuat ceroboh.
Kita tidak di hack secara online
- Menurutku hal itu dilakukan secara personal - Kau benar.
Jadi, kami memeriksa CCTV.
Lihatlah ini.
Ini adalah ruang pengembangan, sehari sebelum kejadian.
Bukankah dia petugas keamanan yang Bo Nui kenal?
Selamat pagi.
Apakah Tuan Won pergi ke suatu tempat?
- Dia berhenti kemarin. - Apa?
Dia bilang dia memenangkan jackpot.
Dia terus saja bilang begitu. Dan meninggalkan pesan bahwa dia akan berhenti..
Sekarang, dia tidak muncul.
Nasib burukmu tidak hilang.
Kau mungkin terbang tinggi tanpa mengetahui batasmu...
...dan akhirnya jatuh ke tanah
Jadi, kau harus ekstra hati-hati
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau merasa khwatir lagi?
Ini bukan salahmu.
Bukan salahmu.
Bukan karena dirimu.
Apakah kau mengatasinya?
Aku tahu itu!
Kau tidak pernah mengecewakan aku! Teman jeniusku, aku sangat mencintaimu!
Oh, terima kasih! Terima kasih!
Hei, aku bawa jas.
Ganti baju dulu. Mari kita pergi ke Pertemuan pemegang saham. Ayo pergi.
- Hei, pemegang saham utama. - Apa?
Aku tidak bisa menyelesaikannya.
Berarti tidak ada satu pun orang di Korea yang bisa mengatasinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus mencari cara lain untuk mengatasinya.
Hei.
Tunggu, Soo Ho.
Kita menyerah saja...
"IF" untuk saat ini.
Kita perlu menenangkan mereka dulu.
Uang yang masuk ke Genius II dan "IF".
Uang yang kita belanjakan untuk proyek ini...
...dan kompensasi untuk kerusakan. Semua biayanya.
Jika kita bisa menyelesaikan masalah ini dan mendapatkan uang...
...kita pasti bisa menyelamatkan "IF".
Tapi darimana kita akan mendapatkan uang?
Soo Ho.
Kau masih di Korea?
Yah...
IM Sport memutuskan untuk menuntutmu.
Aku akan melakukan apapun untuk menghentikannya, tapi mereka sudah mengirim klaim ke dewan direksi.
Kita sudah cukup banyak berurusan dengan bom disini.
Keterlibatan IM Sport seperti sebuah bom nuklir.
Aku akan bertemu dengan dewan direksi.
Dan akan bilang pada mereka bahwa aku siap melakukan konferensi pers atau apapun.
Kita atasi situasi ini dulu.
- Terima kasih. - Aku akan mengurusnya.
Terima kasih sudah datang.
Ayo, kita masuk. Ayo, pemegang saham utama.
Yah, tapi...
Apa yang akan terjadi pada pertemuan pemegang saham?
Aish, bagaimana jika kita semua dipecat?
Jangan sampai hal itu terjadi. Kami sedang menunggu bayi ketiga kami.
Aku khawatir pada Tuan Je dan Tuan Han.
Semuanya akan baik-baik saja kalau Tuan Je bisa membaca sandinya.
Bo Nui. Kau tahu... Hal itu sangatlah tidak mungkin.
Para pengguna akan mengajukan klaim atas kerusakan.
Lihatlah ini. 250 ribu pengguna sudah berkumpul.
IM Sport akan menuntut kita!
Aish, sudah nasibnya.
Apa yang akan kau lakukan jika hal itu mempengaruhi lebih banyak orang?
Aku dengar tidak ada yang bisa mengatasinya saat ini.
Kami menginvestasikan uang kami karena kami percaya Je Soo Ho.
- Tepat sekali! - Bagaimana kau akan mengatasi kekacauan ini?
Aku minta maaf.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Begitukah? Beritahu kami...
Bagaimana kau akan bertanggung jawab untuk masalah ini.
Hari ini aku mengundurkan diri dari posisi CEO.
Apa kau mencoba untuk melarikan diri sekarang?
Jangan hanya bicara.
Kau harus tahu jalan keluar yang tepat, yang bisa kita sepakati!
Bukankah aku benar?
Aku akan menyerahkan semua yang aku miliki.
Dari saham serta aset pribadiku. Semuanya!
- Ah... - Apa yang dia katakan sekarang?
Hei, Soo Ho.
- Bagaimana bisa kau... - Diamlah.
- Ini adalah tindakan yang tepat. - Bahkan ini bukanlah salahmu.
Kenapa kau yang harus bertanggung jawab untuk semuanya?
Berikan tanganmu.
Bahumu juga.
Kau tidak boleh khawatir.
Kau tidak boleh ragu-ragu.
Percayalah padaku, tidak peduli apapun.
Gadis baik.
- Kami masih bekerja pada... - Kau bercanda padaku sekarang?
- Kenapa lama sekali? - Aku mengerti maksudmu, tapi...
Sekarang, waktu kita tidak banyak. Iya.
- Aku stres sekali. - Silahkan tunggu sebentar.
Jangan khawatir.
Jadi, kapan aku bisa mendapatkannya?
- Tolong, segera kirim padaku. - Iya.
Kalian semua sudah bekerja keras.
Oh, tidak. Kami hanya melakukan sewajarnya.
Ya, benar sekali. Iya.
Sangat baik.
Tulislah siaran pers tentang aku...
Aku mengundurkan diri dari posisiku dan bertanggung jawab atas kejadian ini.
Apa? Apa yang kau katakan?
Aku menyerahkan posisiku, saham dan asetku.
Tuan Je.
Tidak, kau tidak bisa melakukannya.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Zeze Factory tidak akan ada tanpa Je Soo Ho.
Kenapa tidak bisa?
Semuanya...
Ini Zeze Factory.
Kalian semua bekerja sama untuk membangun perusahaan ini.
Aku percaya bahwa...
...kalian akan melakukan pekerjaan yang baik dengan "IF".
Tuan Je.
Nyonya Yang!
Bo Nui.
Apa yang terjadi sekarang?
Aku begitu terkejut saat melihat beritanya di sauna.
Semua orang bilang Soo Ho dan Zeze Factory yang bersalah.
Aku tidak tahu, apa yang terjadi sekarang?!
Tuan Je akan menyelesaikannya. Tolong, jangan khawatir.
Ini
Aku segera datang kesini untuk bertemu dengan Tuan Koo setelah mendengar berita itu.
Dia bilang apa?
Dia bilang itu perbuatan rakun.
Rakunlah penyebabnya.
Aku sangat marah sekarang, Bo Nui.
Jadi, dia bilang penyebabnya adalah karena rakun?
Tolong bantu aku.
Sejak hari itu...
...aku memutuskan berhenti bersikap posesif pada Soo Ho.
Aku juga menyesal sudah melibatkanmu.
Tapi...
Keadaannya darurat.
Ya, Dal Nim.
Bo Nui, kau dimana sekarang?
Apa yang terjadi?
Aku...aku tidak tahu...
Akhirnya jadi seperti ini.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tuan Je mengundurkan diri.
Apa kau tahu?
Dia akan menghabiskan semua aset pribadinya untuk mengurus masalah ini...
Dan meninggalkan perusahaan dengan tangan kosong.
Bo Nui.
Dal Nim, nanti aku hubungi lagi.
Betapa bodoh dan cerobohnya.
Kalau kau menaburnya sambil memegang pisau...
...itu sama saja kau cari mati.
Membiarkan si korban tetap hidup.
Selalu berakhir bencana.
Harusnya kau menghabiskan satu malam dengannya.
Tolong beritahu aku bahwa itu tidak benar.
Katakan semua itu tidak benar.
Katakan bukan aku penyebabnya. Aku datang untuk mendengarnya secara langsung.
Kau gila.
Kalau kau hanya ingin mendengar, apa yang ingin kau dengar.
- Keluarlah - Itu tidak benar.
Bo Ra kembali sadar dan semuanya baik-baik saja sekarang.
Kau bilang...
...semuanya baik-baik saja sekarang.
Katakan saja bahwa itu bukan karena aku.
Penyebabnya bukan karena nasibku yang buruk.
Apa susahnya mengatakannya?
Jadi, kau sudah menyerahkan hatimu padanya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Helo? - Kau dimana?
Aku sedang jalan-jalan sebentar.
- Kau bagaimana? - Aku berada di depan kantor
Aku juga mau pulang.
Bo Nui, sekarang aku pengangguran.
Oh, tidak.
Rasanya aneh sekali.
Aku tidak apa-apa.
- Zeze adalah segalanya untukmu. - Ya, benar sekali.
Tapi sekarang... kau adalah segalanya untukku.
Aku akan baik-baik saja, selama kau berada di sisiku.
Wow, aku tidak pernah merasa sebebas ini sebelumnya.
-Tuan Je. - Aku sangat merindukanmu!
Kau dimana? Aku akan segera ke sana.
Jangan.
Tidak apa-apa.
Jangan.
Tidak apa-apa.
Jangan.
Tidak apa-apa.
Jangan.
Bo Nui!
(Harga untuk memberikan hatimu)
Ah, benar-benar!
Disaat apgi kita harus santai dan bekerja nanti saja.
Kau memang Tuan Je yang aneh.
Kau sendiri yang melarang karyawan bolos kerja.
Oh, kau memang pembangkang.
Ayo, aku bantu.
Saat memakainya. Kau terlihat sangat cantik.
Ini.
Lihat.sempurna, kan? Dapat bonusnya, juga.
Apa itu?
Jadi, kau sudah menyerahkan hatimu padanya.
Bagaimana ini?
Meskipun kau hanya menakut-nakutiku.
Aku tidak akan berubah.
Dia mempercayakan segalanya padamu...
...jadi, dia rela kehilangan segalanya.
Jika dia terkenal, semuanya akan tercemar.
Jika dia kaya, dia akan kehilangan semua kekayaannya.
Saat dia kehilangan segalanya, ketenarannya serta hartanya...
Dan yang tersisa hanyalah tubuhnya...
..bahkan hal terakhir yang dia miliki bisa hancur...
Karena nasib burukmu.
"Lucky Romance 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Bagaimana kalau semua ini...
...karena aku?
Kau tidak tidak boleh khawatir. Kau tidak boleh ragu-ragu.
- Begitulah wanitaku. - Apa itu cinta?
Perasaan ini adalah sesuatu yang sangat berharga.
Rindu adalah perasaan yang membuatmu bahagia.
Dan juga rasa ketakutan pada waktu yang sama. Bukankah ini yang terbaik?